Super-resolution microscopes reveal new details of cells and disease