Fanfic study challenges leading cultural evolution theory