Steam rules updated to prohibit content that violate payment processor's rules