Striatal astrocytes modulate behavioral flexibility and whole-body metabolism