Emergent Price-Fixing by LLM Auction Agents