Shoes found near Hadrian's Wall spark mystery around soldiers of ancient Rome