AI research exploring how humans could speak with pets – and what could go wrong