Freed from ICE detention, Mahmoud Khalil files $20M claim against Trump admin