Metabolic engineering of Yarrowia lipolytica through gene expression tuning