Maven's transitive dependency hell and how we solved it