Scientists discover ice in space isn't like water on Earth after all