Searching for family history as told by a storied WWII telegram