Phenotypic heterogeneity in autism reveals underlying genetic programs