Ancient pathogen became deadlier when humans started wearing wool