Even old brains can make new neurons, study suggests