State Dept. Is Investigating Messages Impersonating Rubio, Official Says