NASA's Hubble and Webb Telescopes Reveal Two Faces of a Star Cluster Duo