Fast, reliable configuration distribution to workload containers at scale