A long-lost Chinese typewriter changed modern computing