Detecting and quantifying clonal selection in somatic stem cells