NYC 'showtime' dancers adapt to modern subway trains