Viral band finds itself at the centre of AI claims and hoaxes