Android users can edit messages sent to iPhones, but there's a catch