Parallel-in-Time Preconditioning for Time-Dependent Variational Mean Field Games