xAI faces legal threat over alleged Colossus data center pollution in Memphis