Psilocybin rewires brain circuits to boost fear extinction in mice