Stellar Cartography: Demonstration of Interstellar Navigation Using New Horizons