Judge allows antitrust lawsuit against Apple to proceed