When Earth iced over, early life may have sheltered in meltwater ponds