Astronomers solve mystery of bright burst in space