New 'risk-mapping tool' aims to prevent bird deaths from powerlines