Night train startup 'Nox' promises private cabins and reasonable prices