Weight loss and diabetes jabs linked to potentially fatal side effect