Detachable terminal sessions without breaking scrollback