Tesla robotaxi incidents caught on camera in Austin draw regulators' attention