Could a French mine full of waste poison the drinking water of millions?