Sky's 'dodgy box' clamp down 'troubling' says surveillance expert