We may finally know how Tylenol works – and it's not how we thought