Steam is adding screen reader support and other accessibility tools