Astronomers capture most detailed thousand-colour image of a galaxy