The False Sense of Security in AI Red Teaming