MI6 gets its first female chief, years after Judi Dench played Bond's boss