AbstentionBench: Reasoning LLMs Fail on Unanswerable Questions