Missing the Road for the Trees Safety Anomalies in Tesla's FSD System