Houston Housing Authority Submits Legal Brief Riddled with LLM Hallucinations