Devs are considering quitting because of embarrassing legacy tech, survey finds