The myth of the suppressed Chinese consumer