3D-printed device splits white noise into an acoustic rainbow without power