Relic: Evaluating Compositional Instruction Following via Language Recognition