The BBC uses robo-cameras disguised as dung heaps to film wildlife up close